Sudski tumač je prevoditelj imenovan od predsjednika nadležnog Županijskog suda ili Ministarstva pravosuđa i uprave za izradu ovjerenog prijevoda. Ovjereni prijevod jest prijevod dokumenta (diplome, liječničkog nalaza, izvoda iz sudskog registra, potvrde o sukladnosti,…) ili izgovorenog teksta (usmeni prijevodi na sudovima, u matičnim ili javnobilježničkim uredima,…) za čiju sadržajnu, stilsku i terminološku istovjetnost sa izvornikom sudski tumač jamči svojim pečatom i potpisom. Da bi dokument sastavljen na stranom jeziku imao dokaznu snagu u pravnom prometu, potrebno ga je prevesti po ovlaštenom sudskom tumaču (izraditi ovjereni prijevod).