Nudimo profesionalnu izradu podnaslova za sve vrste video sadržaja – edukativne, promotivne, korporativne i dokumentarne. Pokrivamo cijeli proces: od transkripcije i vremenskog kodiranja do prijevoda i tehničke isporuke (.srt, .vtt i drugi formati).

Radimo u alatima kao što su Subtitle Edit, AegiSub, Wincaps Q4 i EZ Title, ali i u brojnim sofverima klijenata (proprietary software), s naglaskom na precizno tempiranje, terminološku usklađenost i jezičnu točnost. Podnaslovi su dostupni i za gledatelje s oštećenjem sluha (SDH).