- +385 (0)1 377 8002
- info@prijevodiadacta.com
- Radno vrijeme: pon - pet 8:30 - 18:00
- Ulica grada Vukovara 222, Zagreb
Ovjereni prijevod jest prijevod dokumenta za čiju sadržajnu, stilsku i terminološku istovjetnost sa izvornikom sudski tumač jamči svojim pečatom i potpisom.
Konsekutivni prijevod je uobičajen na poslovnim sastancima, vjenčanjima, u matičnim ili javnobilježničkim uredima.
Prilagođeni podnaslovi za video sadržaje svih vrsta, uključujući i SDH. Nudimo transkripciju, prijevod i sinkronizaciju u .srt, .vtt i drugim formatima. Zatražite ponudu prilagođenu jeziku i trajanju.
Svaki prijevod za koji nije potrebna ovjera sudskog tumača.
Pružamo usluge izrade ovjerenih pisanih prijevoda (diploma, dodataka diplomi, svjedodžbi, završnih svjedodžbi, potvrda iz stručnih komora, preporuka i potvrda o zasnovanim radnim odnosima) u pitanjima povezanim s postupkom priznavanja obrazovne kvalifikacije u inozemstvu.
Profesionalno snimanje glasa na više jezika – idealno za videe, prezentacije i e-learning. Nudimo i izbor glasa, pripremu skripte i tehničku obradu. Cijena ovisi o duljini, jeziku i vrsti sadržaja.
Pravopisno i gramatičko uređivanje izvornog teksta.
Kako bismo vam pomogli da se dublje povežete sa svojim hrvatskim korijenima i postanete hrvatski državljani, za vas ćemo kvalitetno i pažljivo prevesti cjelokupnu dokumentaciju potrebnu za podnošenje zahtjeva radi primitka u hrvatsko državljanstvo.
Ako ste korisnik inozemne mirovine i potrebna vam pomoć u popunjavanju obrazaca ili primate dopise mirovinskog osiguranja ili porezne uprave koje ne razumijete, tu smo za vas!
Tu smo da vam pomognemo brzo i kvalitetno prevesti sve što je potrebno kako bi vaši zaposlenici u najkraćem roku započeli s radom.
Ako svoje poslovanje namjeravate proširiti u inozemstvo i potrebni su vam prijevodi raznih potvrda, izvadaka iz registra i slične dokumentacije, naši će vam prevoditelji rado pomoći.
Ako razmatrate opciju kupovine nekretnine u Hrvatskoj ili u inozemstvu, ili ste pak već započeli proces kupovine i potrebni su vam prijevodi dokumentacije ili ugovora na hrvatski jezik ili na strani jezik, na pravom ste mjestu.
