- +385 (0)1 377 8002
- info@prijevodiadacta.com
- Working hours: Mon - Fri 8:30 - 18:00
- Ulica grada Vukovara 222, Zagreb
A certified translation is a translation of a document, or a spoken text of which content, style and terminology are identical to the original, which a court the interpreter guarantees with his stamp and signature.
Consecutive interpreting is usually done at business meetings, weddings, in registry or notary offices
Custom subtitles for all types of video content, including SDH. We provide transcription, translation, and timecoding in .srt, .vtt, and other formats. Request a quote based on language and video length.
Every translation that does not require the certification of a court interpreter.
We provide services for the preparation of certified written translations (diplomas, diploma supplements, transcripts, certificates of completed education, certificates issued by professional chambers, recommendations, and certificates of employment) regarding matters related to the recognition procedure of foreign educational qualifications.
Professional voice recordings in multiple languages – ideal for videos, presentations, and e-learning. Includes voice selection, script prep, and audio mastering. Pricing depends on length, language, and content type.
Correction of grammatical and spelling errors.
To help you deepen your connection with your Croatian roots and become the citizen of Croatia, we will translate all the documents necessary to submit your application
If you are a recipient of a foreign pension and need assistance in filling out forms or if you receive a letter from pension insurance or tax authorities that you do not understand, we are here to help you!
We are here to help you quickly and efficiently translate all the documents necessary to help your employees start working for you as soon as possible!
If you intend to expand your business abroad and require translations of various certificates, extracts from registers, and similar documentation, our translators will be happy to help you.
If you are considering buying real estate in Croatia or abroad, or you have already purchased it and now need translations of foreign documents into Croatian or Croatian documents into a foreign language, you have come to the right place.
