×
hrCroatian
deGerman
+385 (0)1 377 8002 | info@prijevodiadacta.com | working hours: mon - fri 8:30 do 18:00, sat 9:00 - 12:00

About us

Ad Acta prijevodi d.o.o. – highly professional court interpreters and translators for 15 languages.

About the Agency
Ad Acta prijevodi is a translation agency founded in 1997. The first location of the agency was at the address Kačićeva 10, and since 2008, the agency’s address is: III Pile 4. In 2011, the translation agency changed the legal status, and became a limited liability company.
Today, the company consists of a team of highly professional translators and court interpreters managed by professor Antonela Zjakić, which results in a long-term successful cooperation.
Our translators and court interpreters are not only experts and dedicated to their work, but are also experienced in translation in all fields, mainly in legal, economical and medical texts, etc.
Together with professional documents, the following types of documents are translated on a
daily basis:

 Birth Certificates
 Citizenship Certificates
 Driver’s Licenses
 Diplomas
 Academic Transcripts
 Courses and Faculties Programs
 Report Cards
 Judgements
 Pension Insurance Decrees
 Divorce Decrees
 Excerpts from Court Registers
 Powers of Attorney
 etc.
Since the beginning, our team was entirely dedicated to the creation of value for our clients.
Value implies a fast and high quality translation service, which is the result of our high
expertise, and our flexibility, availability and cooperation with clients. Meeting agreed
deadlines, guarantee of absolute discretion regarding the content of the translated
documents, competitive prices, and first and foremost the quality of our translations, which is
the result of a very strict selection of collaborators, is the reason of our stable position on this
segment of the market.
Why Ad Acta prijevodi?
The main reasons to choose our translation agency are:
All texts are proofread
Deadlines are met without exceptions
We have experts for each linguistic field, who have excellent knowledge of
languages and expert terminology
Good office location, easily accessible
High quality with good prices
Whether you need a certified or regular translation, interpretation or proofreading of your
text in Croatian or in a foreign language, feel free to contact our company, Ad Acta prijevodi.
Our team of highly professional court interpreters and translators will translate your text,
which shall entirely correspond to the original, and organize it in order for it to be stylistically
and linguistically perfect.
Calculation of our services’ prices
For a free quote, send us your original text, which shall be analyzed by our team, and shall
shortly make a precise quote with an exact price. You can deliver your materials personally or
by e-mail. The usual calculation unit for the establishment of the price is a custom page. One

custom page includes 1500 characters with spaces. Our custom page calculation does not
include spaces, which is more convenient for our clients; therefore we calculate 1500
characters without spaces. Also, in cases of larger quantities of text and long-term
cooperation, a discount is possible.
If you need a translation or proofreading, you have come to the right place. Contact us and
deliver your materials. Ad Acta Court Interpreters and Translators guarantee a fast and high
quality translation – a translation that includes the correct style and sense, which entirely
corresponds to the original text, and grammatically correct text.

REQUEST A FREE OFFER

Ad Acta prijevodi d.o.o.
Ulica grada Vukovara 222
10000 Zagreb
info@prijevodiadacta.com
Tel: +385 (0)1 377 8002
Mob: + 385 (0)98 455 979
working hours:
mon - fri 8:30 do 18:00
sat 9:00 - 12:00
Contact us
Languages

WE OFFER SERVICES FOR Languages