{"id":4620,"date":"2025-06-16T15:04:00","date_gmt":"2025-06-16T13:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/services\/voiceover-services\/"},"modified":"2025-06-16T15:28:37","modified_gmt":"2025-06-16T13:28:37","slug":"voiceover-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/services\/voiceover-services\/","title":{"rendered":"Voiceover"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4620\" class=\"elementor elementor-4620 elementor-4605\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aba7099 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aba7099\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdba1c5 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"fdba1c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9dd1e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9dd1e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e03f1d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e03f1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"sidebar\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c7f938 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8c7f938\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5626994 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5626994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b69c54d elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"b69c54d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i aria-hidden=\\&quot;true\\&quot; class=\\&quot;\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-b69c54d\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1976\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/sudski-tumac-i-ovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\">Court interpreter and certified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1977\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/usmeni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\">Oral translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4615\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/podnaslovi\/\" class=\"elementor-item\">Subtitling<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1972\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/neovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\">Uncertified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1973\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/priznavanje-obrazovnih-kvalifikacija-nostrifikacija\/\" class=\"elementor-item\">Recognition of foreign educational qualifications<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4614\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\" class=\"elementor-item\">Voiceover<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1970\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/lektura-redaktura-i-korektura\/\" class=\"elementor-item\">Proofreading and editing<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1975\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/stjecanje-hrvatskog-drzavljanstva\/\" class=\"elementor-item\">Acquirement of the Croatian citizenship<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1969\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/inozemne-mirovine\/\" class=\"elementor-item\">Foreign pensions<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1978\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/zaposljavanje-stranih-radnika\/\" class=\"elementor-item\">Employment of foreign workers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1974\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/rad-u-inozemstvu\/\" class=\"elementor-item\">Employment abroad<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1971\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/nekretnine\/\" class=\"elementor-item\">Purchase and sale of real estate<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-b69c54d\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1976\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/sudski-tumac-i-ovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Court interpreter and certified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1977\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/usmeni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Oral translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4615\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/podnaslovi\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Subtitling<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1972\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/neovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Uncertified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1973\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/priznavanje-obrazovnih-kvalifikacija-nostrifikacija\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Recognition of foreign educational qualifications<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4614\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Voiceover<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1970\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/lektura-redaktura-i-korektura\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Proofreading and editing<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1975\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/stjecanje-hrvatskog-drzavljanstva\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Acquirement of the Croatian citizenship<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1969\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/inozemne-mirovine\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Foreign pensions<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1978\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/zaposljavanje-stranih-radnika\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Employment of foreign workers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1974\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/rad-u-inozemstvu\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Employment abroad<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1971\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/nekretnine\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Purchase and sale of real estate<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0027e2 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f0027e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2510\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2510\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Services <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2510\" class=\"elementor-element elementor-element-6939945 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6939945\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e69f40 elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"9e69f40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i aria-hidden=\\&quot;true\\&quot; class=\\&quot;\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-9e69f40\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1976\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/sudski-tumac-i-ovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\">Court interpreter and certified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1977\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/usmeni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\">Oral translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4615\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/podnaslovi\/\" class=\"elementor-item\">Subtitling<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1972\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/neovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\">Uncertified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1973\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/priznavanje-obrazovnih-kvalifikacija-nostrifikacija\/\" class=\"elementor-item\">Recognition of foreign educational qualifications<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4614\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\" class=\"elementor-item\">Voiceover<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1970\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/lektura-redaktura-i-korektura\/\" class=\"elementor-item\">Proofreading and editing<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1975\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/stjecanje-hrvatskog-drzavljanstva\/\" class=\"elementor-item\">Acquirement of the Croatian citizenship<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1969\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/inozemne-mirovine\/\" class=\"elementor-item\">Foreign pensions<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1978\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/zaposljavanje-stranih-radnika\/\" class=\"elementor-item\">Employment of foreign workers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1974\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/rad-u-inozemstvu\/\" class=\"elementor-item\">Employment abroad<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1971\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/nekretnine\/\" class=\"elementor-item\">Purchase and sale of real estate<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-9e69f40\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1976\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/sudski-tumac-i-ovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Court interpreter and certified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1977\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/usmeni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Oral translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4615\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/podnaslovi\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Subtitling<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1972\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/neovjereni-prijevod\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Uncertified translation<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1973\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/priznavanje-obrazovnih-kvalifikacija-nostrifikacija\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Recognition of foreign educational qualifications<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4614\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Voiceover<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1970\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/lektura-redaktura-i-korektura\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Proofreading and editing<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1975\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/stjecanje-hrvatskog-drzavljanstva\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Acquirement of the Croatian citizenship<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1969\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/inozemne-mirovine\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Foreign pensions<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1978\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/zaposljavanje-stranih-radnika\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Employment of foreign workers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1974\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/rad-u-inozemstvu\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Employment abroad<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1971\"><a href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/nekretnine\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Purchase and sale of real estate<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07ad7eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"07ad7eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f086ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f086ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more. Our collaborators are native speakers and experienced voice artists, with high-quality studio recordings. <\/p><p>We adapt tone, pace, and delivery to suit your content and audience, offering both lip-sync and non-synced options.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-861ba58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"861ba58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Services include:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce1a16 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3ce1a16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Voice casting and consultation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Script preparation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Studio recording and audio post-production<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87cdd19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87cdd19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Linguistic expertise meets vocal clarity for impactful, high-quality results. Pricing is project-based, depending on content type, length, and language. Get in touch for a personalized offer.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407b9e5 elementor-align-left elementor-laptop-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"407b9e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/request-a-free-quote\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M313.941 216H12c-6.627 0-12 5.373-12 12v56c0 6.627 5.373 12 12 12h301.941v46.059c0 21.382 25.851 32.09 40.971 16.971l86.059-86.059c9.373-9.373 9.373-24.569 0-33.941l-86.059-86.059c-15.119-15.119-40.971-4.411-40.971 16.971V216z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Request a free quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services Sudski tuma\u010d i ovjereni prijevod Usmeni prijevod Neovjereni prijevod Lektura, redaktura i korektura Priznavanje obrazovnih kvalifikacija (nostrifikacija) Stjecanje hrvatskog dr\u017eavljanstva Inozemne mirovine Zapo\u0161ljavanje stranih radnika Nekretnine Rad u inozemstvu Voiceover Podnaslovi Sudski tuma\u010d i ovjereni prijevod Usmeni prijevod Neovjereni prijevod Lektura, redaktura i korektura Priznavanje obrazovnih kvalifikacija (nostrifikacija) Stjecanje hrvatskog dr\u017eavljanstva Inozemne mirovine Zapo\u0161ljavanje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3328,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4620","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Voiceover - Ad Acta prijevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voiceover\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ad Acta prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T13:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/naslovnica_1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@prijevodiadacta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\",\"name\":\"Voiceover - Ad Acta prijevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-16T13:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T13:28:37+00:00\",\"description\":\"We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Voiceover\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\",\"name\":\"Ad Acta prijevodi\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization\",\"name\":\"Ad Acta prijevodi\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png\",\"width\":300,\"height\":195,\"caption\":\"Ad Acta prijevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/\",\"https:\/\/x.com\/prijevodiadacta\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voiceover - Ad Acta prijevodi","description":"We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Voiceover","og_description":"We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more.","og_url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/","og_site_name":"Ad Acta prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/","article_modified_time":"2025-06-16T13:28:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/naslovnica_1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@prijevodiadacta","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/","name":"Voiceover - Ad Acta prijevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-16T13:04:00+00:00","dateModified":"2025-06-16T13:28:37+00:00","description":"We provide professional voiceover services for promotional videos, e-learning, corporate presentations, and more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/voiceover\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/usluge\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Voiceover"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/","name":"Ad Acta prijevodi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization","name":"Ad Acta prijevodi","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png","width":300,"height":195,"caption":"Ad Acta prijevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/","https:\/\/x.com\/prijevodiadacta"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4620"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4627,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4620\/revisions\/4627"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}