{"id":3380,"date":"2024-01-02T09:19:44","date_gmt":"2024-01-02T08:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/court-interpreter-for-the-english-language\/"},"modified":"2025-09-07T21:44:12","modified_gmt":"2025-09-07T19:44:12","slug":"court-interpreter-for-the-english-language","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/court-interpreter-for-the-english-language\/","title":{"rendered":"Court interpreter for the English language"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Our fast and expert team of translators and court interpreters<\/a> is at your disposal every day. With a capacity of up to 10 pages per day, we strive to meet your deadlines. Since graduating college, our team has been continuously broadening their knowledge by attending workshops and seminars and collaborating closely with legal experts, which ensures that our translations are polished. We deliver translations after thorough proofreading, in a format closest to the original, and always aim to exceed your expectations. And of course, we treat your documents and all information with the utmost care and strict confidentiality to protect the privacy of data<\/a> and the identity of the parties.<\/p>

Multilingual combinations with 22 European languages are also possible.<\/p>

We are located at Ulica grada Vukovara 222 in Zagreb, right across the street from the Ministry of Justice and in the vicinity of the Municipal Civil Court.
For any inquiries, please feel free to contact us by phone at +385 (0)1 377 80 02<\/a>, or send us an email at info@prijevodiadacta.com<\/a>.<\/p>

Please contact us via email to schedule an appointment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Request a non-binding offer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Feel free to contact us<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acquirement of the croatian citizenship<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

If you were not born in Croatia, but your ancestors were Croatian, you meet the requirements for the acquirement of the Croatian citizenship, and you wish to fulfil your dream of becoming a Croatian citizen, you have come to the right place.<\/p>\n

To help you deepen your connection with your Croatian roots and become the citizen of Croatia, we will translate all the documents necessary to submit your application<\/p>\n

Over the years, we have collaborated with individuals who have gone through the entire process on their own, as well as with law firms which guide future Croatians on their path to the Croatian citizenship. Therefore, we can arrange legal assistance to ensure that you have taken all the necessary steps towards becoming a Croatian citizen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Employment of foreign workers<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Do you wish to employ foreign workers, but you need to translate their documents to Croatian, or vice versa? Whether it is work permits, police clearance certificates or personal documents such as birth and marriage certificates, do not hesitate to contact us \u2013 we are here to help you quickly and efficiently translate all the documents necessary to help your employees start working for you as soon as possible! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Purchase and sale of real estate<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

If you are considering buying real estate in Croatia or abroad, or you have already purchased it and now need translations of foreign documents into Croatian or Croatian documents into a foreign language, you have come to the right place. Feel free to send us the documentation for our translators to inspect your documents and give you a quote. Furthermore, as a translation agency, we work closely with numerous law firms, and some of the lawyers we work with are lawyers as well. Therefore, we guarantee high quality and expertise in translations of legal documents. <\/p>\n

In case you need legal help, we are also able to recommend experts who will advise you (perhaps even in your language) and ensure that your legal affairs go smoothly.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Employment abroad<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The accession of the Republic of Croatia to the European Union and the opening of the Schengen Area have made funding projects from EU funds accessible and expanded business opportunities beyond the domestic market.<\/p>\n

If you intend to expand your business abroad and require translations of various certificates, extracts from registers, and similar documentation, our translators will be happy to help you. hanks to our years of experience, we provide high-quality and professional translations for legal entities, individuals, competent authorities, and institutions, following the latest regulations and laws. Open new doors for your business with our expert translations of certificates, company documents, registry extracts, brochures, and all other supporting documentation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest a free quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Our fast and expert team of translators and court interpreters is at your disposal every day. With a capacity of up to 10 pages per day, we strive to meet your deadlines. Since graduating college, our team has been continuously broadening their knowledge by attending workshops and seminars and collaborating closely with legal experts, which […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3380","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCourt interpreter for the English language - Ad Acta prijevodi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Court interpreter for the English language\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our fast and expert team of translators and court interpreters is at your disposal every day. With a capacity of up to 10 pages per day, we strive to meet your deadlines. Since graduating college, our team has been continuously broadening their knowledge by attending workshops and seminars and collaborating closely with legal experts, which […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ad Acta prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-07T19:44:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/naslovnica_1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@prijevodiadacta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/\",\"name\":\"Court interpreter for the English language - Ad Acta prijevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-02T08:19:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-07T19:44:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Court interpreter for the English language\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\",\"name\":\"Ad Acta prijevodi\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization\",\"name\":\"Ad Acta prijevodi\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png\",\"width\":300,\"height\":195,\"caption\":\"Ad Acta prijevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/\",\"https:\/\/x.com\/prijevodiadacta\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Court interpreter for the English language - Ad Acta prijevodi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Court interpreter for the English language","og_description":"Our fast and expert team of translators and court interpreters is at your disposal every day. With a capacity of up to 10 pages per day, we strive to meet your deadlines. Since graduating college, our team has been continuously broadening their knowledge by attending workshops and seminars and collaborating closely with legal experts, which […]","og_url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/","og_site_name":"Ad Acta prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/","article_modified_time":"2025-09-07T19:44:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/naslovnica_1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@prijevodiadacta","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/","name":"Court interpreter for the English language - Ad Acta prijevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website"},"datePublished":"2024-01-02T08:19:44+00:00","dateModified":"2025-09-07T19:44:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/sudski-tumac-i-prevoditelj-za-engleski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Court interpreter for the English language"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/","name":"Ad Acta prijevodi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#organization","name":"Ad Acta prijevodi","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png","contentUrl":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_novi_color.png","width":300,"height":195,"caption":"Ad Acta prijevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ADACTAPRIJEVODI\/","https:\/\/x.com\/prijevodiadacta"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3380"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4750,"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3380\/revisions\/4750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijevodiadacta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}